traitement enjambeur effectué par Jean Philippe .